中美电影核心文化元素对比研究
中图分类号：J905 文献标识码：A 文章编号：1009-5349（2016）15-0026-01
民族文化具有趋同性，也会因民族价值观的不同而具有差异性，将中美电影中的核心文化元素予以对比，足以说明这一观点。那么，就一个民族对自己所秉承的价值观的展示，乃至对他民族的价值观影响，都会在其所创作和播出的电影作品中品味得到。因之，在美国极力扩大其在全世界的影响力的现实下，电影，作为一种文化媒介也在发挥着至关重要的作用。
一、中国电影核心文化因素
由两千多年以前，先哲老子和孔子倡导的以仁爱和忠诚为准则，以长幼尊卑为秩序的道德理想，体现了中国文化和中国人的基本精神。在中国的文学艺术中，以家庭中的人伦关系为载体来表现这种道德理想，自古以来有着深厚的传统。如“修身以上，明明德之事也。齐家以下，新民之事也”的论述，“格物，致知，诚意，正心，修身，齐家，治国，平天下”的论述。我国著名电影导演陈凯歌也曾这样谈及电影的民族文化特质：“任何一个民族、一个国家的电影，必然和那个民族的文化相连接，这两样东西是必须连接的。如果一个国家的电影中没有文化特质，就不是电影。” [1]是的，一部电影的诞生都会与之诞生地的文化密切相关，都会有滋养这部电影出现的民族文化的影子，也即内涵，民族文化是电影艺术的根植地，电影艺术是民族文化的外显和映像。譬如在我国，儒家文化源远流长，而历史题材的电影就大都演绎着五常之道――仁、义、礼、智、信的文化，这和西方国家的电影题材和主题思想的味道是截然不同的。再如我国倡导社会主义核心价值观，在我国的电影作品中很有这样的价值品味，这就是中国的特色文化。
二、美国电影的核心文化因素
在美国文化中，个人主义和英雄主义被推崇。“个人主义是一种道德的、政治的和社会的哲学，认为个人利益应是决定行为的最主要因素，强调个人的自由和个人的重要性，以及‘自我独立的美德’、‘个人独立’。个人主义反抗权威以及所有试图控制个人的行动――尤其是那些由国家或社会施加的强迫力量上。” [2]英雄主义则是在个人主义基础上上升到具有“常人”所不具有的胆识、能量、气概和行为人性品质。
美国人崇尚个人主义和英雄主义也与其历史沿革有关，美国的文化根脉源自于1620年“五月花”号承载的移民，这些美国人的先驱怀揣梦想，勇敢地横穿大西洋，进入到一片新大陆来开创自己的家园，没有个人主义和英雄主义的萌芽和坚守，又怎么会有这样的创业，和闻名于世的西进运动，所以，个人主义和英雄主义从过去到现在都是美国文化中的核心元素，美国影片中种种核心文化元素在很多影片中都表现得十分明显。
三、中美电影核心文化因素的相似点
爱情和亲情是中美电影艺术所共同包含的核心文化元素，事实上，爱情和亲情从世界范围的电影文化的核心元素来看，也都有这样的特征，这样的特征所符合的也是人性的特征。爱情和亲情是人类感情中最厚重、最笃实、最本分、最基础的内核，没有爱情，人与人就会情感淡漠，就没有两性吸引，就没有人类的繁衍和生生不息。况且，“生命诚可贵，爱情价更高”，爱情将人类的情感升华，让人类的情感更富有感染力，更高尚更具有魅力，爱情自然也成为电影永远吟唱的主题，爱情的千姿百态，千回百转、喜怒哀乐才将电影艺术装点和打扮得特别引人入胜。特别让人动情，试想，若电影艺术缺乏了爱情的成分，那会怎样，还会那么吸引观赏者的眼球吗？亲情，像一双温柔的手抚摸着我们内心的?厍楹腿崛恚?中华儿女的骨肉亲情令人震撼，美国影片中的亲情也很感人。情深意长、情真意切、情意绵绵、情到深处的一幕幕景象构成电影作品中一幕幕催人泪下的画面，深深地触动了我们内心最柔软的地方，让我们明白：在这个现实的世界，我们拥有爱，拥有着那么美好的亲情；在这个现实的世界，有那么一群人，与我们血浓于水，在那么一个地方，永远守护着我们。
四、结语
影视文化作为文化的一种代表，为人们解读国别文化提供了生动的感知维度。中美两国深厚的文化底蕴和魅力已经渗透到各自影片之中。美国电影的成功除了因为它有顶级的制作水平外，文化的支撑才是最坚固的保证。因此，中国电影除了在技术层面需要继续努力之外，更应注重挖掘文化内涵，因为文化是艺术的源泉，电影作为一种艺术，只有具备文化根基才能是一部好的艺术作品，才能实现更高的商业价值。
- 上一篇：少数民族电影剧本创作特色研究
- 下一篇：关联理论与国产电影片名翻译
