“韩流”与“汉流”的内涵解读
出处：论文网
时间：2008-02-28
再进而深究，中国“韩流”劲吹的深层原因，又和“汉流”即中国传统文化在国内的暂时缺失有关。中国人爱看韩剧，除了韩剧的人物和故事能够打动人心之外，另一个原因就是观众从中看到了我国传统的儒家文化在周边国家的良好传承，并由此感叹本国传统文化的断裂和流失。正如韩国学者所指出的，“韩国是一个深受儒家文化影响的国家，中韩两国人民在感情表达、价值观念和思维方式等方面都很相近，自然韩国的文化产品也就很容易打动中国人的心。”看来，“韩流”之所以会在中国劲吹，是以儒家文化为核心的“汉流”在发挥着至关重要的作用。所以，我们大可不必大惊小怪“韩流”的来势凶猛，或愤愤不平于“韩流”抢走观众，因为这股“韩流”所代表的，恰恰是“汉流”的回归。从历史上“汉流”(儒家文化)对“韩流”(韩国文化)的影响，到今天“韩流”(韩国电视剧)向“汉流”(儒家文化)的回归，我们可以看到中韩两国人民共同的文化传承，以及彼此的互动与交流。
不过，“韩流”给我们的启示还远不至于此。诚然，韩国文化中确实有着传统儒家文化的因子，但这些传统因子已和韩国人的现代生活，以及他们从西方吸收来的现代思想观念糅合在一起，因而不仅这些传统因子被激活了，而且被赋予了新的生命。例如电视剧《大长今》，它虽是一部宫廷剧，但其视点却落在一位宫女和医女身上，和我国的宫廷剧专讲宫闱秘事、上层斗争、朝政得失完全不同，体现了可贵的平民思想和关注普通人命运的现代观念；《加油，金顺》更是以几个平凡家庭中的平凡成员的日常生活遭际为主要表现对象，把今天韩国百姓之间的亲情、友情与爱情演绎得可圈可点、可歌可泣。上述韩剧中虽有着传统儒家的美德，但更重要的是现代人的思想观念，而这些现代观念又是和西方文化相关联的。众所周知，由于历史的原因，韩国既深受儒家文化的影响，又接受过美国文化的洗礼，因而韩剧能融合东西方文化，保持高度的竞争力。由此看来，“韩流”给我们的启示还在于它所体现的文化的多元性，正如韩国学者所指出的：执著于狭隘的民族主义和国家主义，不能克服本民族中心主义，是不可能创造出走向东亚和世界的“韩流”的。从这个意义上说，“汉流”要走向世界，也必须走融合东西方文化、融合现当代生活的路。
我们期待着“韩流”和“汉流”更多的对流，期待着中韩和东亚地区文化、东亚和世界各国文化有更加广泛和深入的交流。因为任何一个国家和民族的文化的兴盛，都是和这种交流分不开的。
- 上一篇：文化发展的理性选择
- 下一篇：新工艺运动在各个国家表现形态及在设计史中的地位
