电影《角斗士》的台词艺术魅力
《角斗士》是一部美国古装历史新片，由利迪里?斯考特执导，拉塞尔?克罗与乔金?菲尼克斯主演，可以称得上是一部史诗式的巨片，既有宏大的历史场面，又不乏动人心弦的抒情；既让人有一种悲壮和崇高的感受，又让人感受到平凡和亲切；在深深震撼观众灵魂的同时，也让观众得到心灵的慰藉。
墨西姆斯是该影片的主人公，他本是罗马帝国的将军，是人们所敬仰爱戴的帝国骄雄。他忠于祖国，热爱人民，作战勇猛，并且为人刚毅顽强，这些人品和才干，被皇帝奥利里亚斯所赏识，并打算给将皇位传给他。但是皇储康茂德抢夺了他父亲的皇位，并对墨西姆斯进行迫害，使他沦为角斗士，供人们取乐。墨西姆斯不断地斗争、搏击、反抗，是为了真理和正义而战，这体现了他顽强刚毅、不屈不挠的性格。这部影片场面宏大、气势磅礴、情节紧凑，就连电影台词也是字斟句酌，使得影片拥有了浓郁的文化韵味和厚重的质感。总而言之，这部电影具有如此成就源于较好地处理了以下几个方面的问题。
一、话语明示与话语隐含安排合理
充分发掘并合理利用话语明示与隐含的作用，有利于人物形象的塑造，增强语言表现力和情感真实性，让影片获得很强的表现魅力。话语明示是指说话人直接明了地将自己的意图展现出来，而话语隐含则没有将信息意图直接表述出来，而是隐含在话语的背后；要想理解隐含意义就需要结合具体的语境，对其进行推理，进而获得说话人的意图。这部影片，就灵活有效地运用了话语明示和话语隐含，使得人物对白更具内涵，更具语言魅力，也使得人物更为真实真切。
（一）言如其人，符合人物特征
影片中，话语明示和隐含的重要作用之一就是进行人物个性特征的展现。战功赫赫的罗马皇帝马卡斯奥里斯视墨西姆斯为自己的儿子，希望将皇位传给墨西姆斯；而对自己的亲生儿子他却如此说道：“你年轻的时候就知道，科莫多并不是正人君子，不能让他进行统治，绝对不能！我倒是希望你是我的儿子，科莫多会同意有你来统率我们的军队的！”这段话，既是对他皇帝身份至高无上的体现，也是他作为长者慈祥一面的体现，同时这二者结合起来共同体现了他作为一为贤明君主所透露出来的政治思维的理性成熟以及行事作风的坚决果敢，也展现了他同墨西姆斯深厚的感情。在影片中科莫多，则是作为阴险奸邪、杀害父王的小人出现的。在其台词中，有很多隐含话语，诸如小蜜蜂、海蛇等，这些将其形象凸显出来。
（二）择机变化，紧贴剧情需要
话语明示和话语隐含同样运用在同一个人的不同情景中的台词上。墨西姆斯获得了最后的胜利，在将要倒下的时候说道：“昆塔斯，放了我的人，让他们获得自由；奎格斯议员的职位要恢复，应当实现罗马共和，这是马卡斯奥里斯的心愿。”这段话提出了释放被押人员，要求自由平等，实现民主共和三个方面的要求。而且还说明了，共和罗马未来的发展方向，这是老皇帝的意愿，而其实现要依靠奎格斯议员为核心的元老院。占据台词包含非常丰富的内容，由于剧情所需，采取了话语明示的手段，进行直接表达，凝练简洁，起到了很好的效果。当墨西姆斯在即将死去的时候，见到了露西拉，这是运用了话语隐含来表现他的台词。他说：“卢塞斯安全了。”从字面来理解，是说孩子不再处于危险的境地；但从深层上看，则隐含着他理解和原谅了露西拉无奈的背叛，以及那种完成人生使命的释然。这句台词既符合剧情所需，又阐述了影片中的人物关系，表明了隐性剧情，虽言辞简洁，但含义深远。
（三）注重结合，增强表达效果
“我叫马西墨斯?德西斯?梅里去斯，是北方军队的指挥官，菲力克斯军团的将军，真正皇帝马卡斯奥里斯忠心的仆人。儿子和妻子被人杀害，不论是今生还是来世，我一定会给他们报仇。”这是马西莫斯揭示自我身份的一段台词，是情势危急的情况下，在角斗场上讲给自己的仇人和观众的话。这段话中，主人公在此将他的身份、经历和报仇的决心表达出来。对于观众而言，这句台词并不重要，仅仅是一个自我介绍，是一种话语明示；而对于仇人科莫多来说，则是一种话语隐含，包含着深意。这段台词综合运用了话语明示与隐含，使得主人公的身份、经历、决心等一系列信息充分表达出来，而且不同的言语接受者，会对说话人的话语有不同的理解，从而产生不同的交际行为，增强交际，提升台词的品质。
二、动静结合，体现充分
在王希杰教授看来，得体性可以根据语言材料适应于何种语言环境分为静态得体性和动态得体性两种。前者是话语自身的得体，而后者是话语在社会文化心理语境中的得体。得体性原则可以进一步延伸，能够分化出不同层次的分原则和分条件；得体性作为最高原则，对这些分原则和分条件起到制约作用。可以依据准确、生动、鲜明这三条分原则来对动态和静态得体性原则体现得是否充分进行判断和检验。在《角斗士》这部影片中，台词语言进行了艺术加工与锤炼，采用了多种修辞和技巧，简洁凝练，富有哲理，具有极强的吸引力，符合人物的社会环境、文化环境以及人物的身份、性格、心理等特点，实行了利用古典文化风格宣扬英雄悲情主义的目的。总而言之，从静态和动态角度看，语言都具有得体性。
（一）语言规范，变异适度
影片台词讲究文法，风格庄重典雅，具有书面语特点，较少使用缩略语，不适用英美谚语俗语。“祖先们，我祈求您给予我指导；天上的母亲，我希望您给我指明方向；天上的父亲，请您能够保佑我的妻儿。请向他们转告，我为了他们而活着。祖先们，我以您为荣耀，并恪守遗训，有尊严地活着。”这段主人公的祈祷词，毋庸置疑是影片的经典台词。虽然影片这段台词在文法上并没有做出过多的要求，而是采用精确的词语、简单的句式和恰当的语气，以主题为中心，表达人物的心理活动和主观感受。这段台词正是这样，虽然词汇句式等没有特别的修饰，但是组合起来，却有着诗歌一般的文学美感。 （二）言语真实、切题
得体性是一个多层次的系统，对语言的要求准确的基础上，语言鲜明是更进一层的要求，在这个层面不仅要求语言的通顺准确，而且要使语言具有鲜明特色，符合人物个性特征，这样才能实现语言计划的目标。例如“不论发生任何事情，大家都要待在一起，听我的信号，摆脱地狱！”这句话的前半段强调了应对强敌的方法；后半句则是对自己指挥地位的不可撼动的强调，而且用摆脱地狱来让大家充满信心和士气。尽管台词简短但信息量丰富，具有鲜明的特征。就算脱离特定的语境，听到这句话，我们能够联想到一位果敢刚毅、自信从容、身经百战的将军。
（三）语言环境得体
这部影片的台词注重正常表达的同时，采取多种修辞方式加强审美表达。例如“五万名罗马人民，注视和期待着你的每一个挥剑的动作和致命一击，挥剑前的寂静和挥剑后的骚动，喧闹声不断变大……不断变大，就像……就像……像是暴风雨一般，而自己就是雷神……”这段台词运用了比喻和夸张的修辞手法；“维系罗马心跳的不是议会的大理石柱，而是圆形竞技场的黄沙。”这句台词运用了借代和拟人的手法；“我错过了吗？我错过战役了？”“你错过了这场战争！”这段则采用了讽喻。以上修辞手法的运用十分灵活，很好地实现了与语境的结合，将说话人的意思生动活泼地表现了出来，让台词获得了深层的审美表达，台词语言显得生动形象、变化多姿，具有很强的文学色彩，感染力极强。
三、言内语境与言外语境有机结合
范仲英教授曾经指出：语境既包括言语交际是言语活动所存在的场合，即周围的自然环境和社会环境等，又包括言语环境得以发生的前提和条件。因此，语境可以分为言内语境和言外语境两种，前者多表现为语言性的语境，后者则多表现为非语言性的语境，二者是相辅相成，相互作用的。
“我的名字叫角斗士。”这是主人公在角斗结束后即将退场时，头也不回地回应暴君科莫多的询问所说的话。在当时的社会背景下，这句话是属于不敬的；同时又偷换了概念，将个人姓名用一个职业的名称来代替。这句话，在言外语境和言内语境的各种条件和元素共同作用下，产生了强烈的语用效果，显露了主人公宣战和复仇的意愿。主人公轻蔑的姿态、不屑的神情和富有哲理的话语，共同作用，向读者展现出一位不惧威胁、不惧死亡的英雄形象。对于帕西蒙 来说，角斗场给予了他荣耀，他因角斗而获得自由和财富，成为一个奴隶主。他留恋角斗场上的辉煌，因为他开始经营角斗场，试图找回从前的自己。他曾经劝说马西墨斯能够加入角斗。“最终，我们都会变成一堆枯骨，虽然对于命运我们没有选择的权利，但是我们有权选择怎样面对死亡，只有这样，我们才能像个人一样被人们追忆。”这段台词的感情色彩十分强烈，哲理性也非常深刻，是一个遭受了悲催命运的角斗士对生命的感悟和解读。在影片中，有个读书人不幸沦为角斗士，他曾经这样说：“我不应在这里 ，我是一个作家，会使用七种语言。”然而另一个角斗士嘲笑他说道：“很好，你明天可以用七种语言尖叫。”在这里，读书人此话的意思是为了不进行角斗，而受话者故意曲解他的交际意图，从逆向角度对角斗的结果进行了夸张性的表述，显得非常有趣。
四、结语
《角斗士》是一部具有极强艺术感染力的电影，能够感染观众、震撼人心，通过视觉画面很好地传递了审美情趣，是一部值得观看并深思的电影。该电影在运用现代科学技术的基础上，有效地吸收了文学艺术、戏剧音乐等多种艺术手段的长处，展现了一位英雄的悲情故事。受到社会背景、人物经历、言外语境和台词对白、上下文等言内语境的共同作用，使得影片中的人物对话具有鲜明的特点，既有悲壮，又有幽默，既有睿智，又有愤慨，语言风格多种多样，意蕴多姿多彩，使得台词极具感染力和吸引力。
- 上一篇：姜文电影的后现代性艺术特征
- 下一篇：电影《催眠大师》的叙事及艺术风格解析
