居延汉简“並”、“并”及相关字用法考察
四、简文残缺，可能用作介词的有2例[8]：
（1）居延候官定居燧长王
（2）……並县索随车道东北……248.8
《列子·皇帝》：“使弟子並流而承之。”殷敬顺释文：“並音傍。《史记》、《汉书》傍海、傍河皆作並。”杨树达先生这种意义的“並”称作“方所介词”，用法与“旁”字相同。[9]
五、另有2例简文残缺厉害，“並”字意义不明。
……囗並52.11
……君囗等並囗……100.16
“
（1）何所来
（2）……卌余骑迹还
（3）虏复
（4）亭但马百余匹，橐他四五十匹，皆备贺，
（5）……囗从南方来，
并
居延汉简“并”共出现47次：旧简20次，新简27次。[10]“并”字使用情况如下：
一、用作副词，有26例。
1．用于统计数量，与“凡”用法相近，有21例。
（1）凡并重廿斤一两半两。25.7A
（2）右凡卖雠并直二……52.59
（3）囗囗二人，并橐五囗 85.10
（4）……里邴种已……月壬戌除 已得河南……， 已得都内第……，凡并直千……239.15
（5）、（6）●凡肉五百卌一斤，直二千一百六十四，脂六十三斤，直三百七十八；脂、肉并直二千五百卌二。凡并直三千二百一十二，脂肉六百四斤。 286.19A
（7）戍卒魏郡贝丘里杨通 贳卖八 布八匹，匹直二百卅，并直千八百卌。311.20
（8）二，贾六十；檠绳十四，贾廿八；萆一，贾廿；白苇三利，贾六。● 凡并直二百九十四……317.24
（9）……直卅，并直三百。EPT50.58
（10）●凡并直六千五百一十二。EPT50.136
（11）第廿五燧卒唐熹自言贳卖白紬褥一领，直千五百，交钱五百。●凡并直二千……EPT51.302
（12）……二匹直六百，韦绔钱少百，并直七百。EPT52.493B
（13）……囗利卒臧并直二百廿二。EPT53.103
（14）……四尺、下广丈二尺、深四尺，积卅二万一千卌八尺，秩程土并出人功四百卌一尺六寸。EPT58.37
（15）囗并用廿一人囗……EPT59.401
（16）……囗一，并直六百。EPT59.501
（17）……囗并直四……EPT59.858
（18）恩籴大麦二石付业直六千；又到北部为业卖肉十斤直谷一石，石三千，凡并为钱二万四千六百，皆在粟君所。EPF22.13- EPF22.14
（19）元寿二年十二月庚寅朔戊申，张掖居延都尉博、库守丞贤兼行丞事，谓甲渠障候言候长杨裦私使卒并积一日；卖羊部吏，故贵卌五。EPT59.548A
这种用法的“并”多出现在“直”前，共13例；“直”同“值”，“并直”即“凡直”。居延汉简“凡直”出现16例，其中“大凡直”1例（EPT40.76B）。“凡、并”同义可连用，居延汉简中“凡并”连用有7例。
汉代其它出土实物文献，如铜器铭文的鼎，有器有盖时或熏炉盖与底座铭文，在重量时都加“并重”二字。[11]东汉买地券、镇墓文，用來统计数量的范围副词，均作“并”，不作“並”。[12]如光和七年樊利家买地券、曹仲成買地券等。[13]
汉代石刻文字统计数量的范围，我们目前所见到的材料也写作“并”，如《四川郫县犀浦出土的东汉残碑》：“奴□、□□、□生、婢小、奴生，并五人。”该碑刻统计数量的范围副词共出现4次，均作“并”。《漢代石刻集成·本文篇》曲阜徐家村畫像石題記：熹元年十月三日始作此臧堂，□為?相皆□□〔守〕丞，使工五萬，又食九萬，并直錢十□萬。[14]
另有1例残简“凡已得并……117.42”，其中“并”可能用作统计数量的范围副词。
“并”用于统计数量，在传世文献中不多见，现有虚词辞典、古汉语语法方面的著作很少提及“并”的这种用法。
2．表示全部，与“皆”、“俱”用法相同。[15]有5例。
（1）……月来取，并取之127.13A
（2）……百七十，谨并劳付吏等145.12
（3）出小囗付丰，婴中有米七斗及巩中皆并遣丰，愿以宁卿印封之。287.15A
（4）并合和，以方寸匕……497.20
（5）戊失亡货，负。●已失火囗……EPT11.6A……囗囗囗并毋以传……EPT11.6B
简497.20列举几种药物后，指出对这几种药物集中调和配制时用“并”，简EPT56.228句式与之相同，副词用“皆”：
……一分，栝楼、
“皆、并”同义，可连用，居延汉简“皆并”连用见于简287.15A。
《武威汉代医简》[16]记载的病方，凡涉及到多种药品同时调和配制时，多用“皆”字，有12例；或用“并”字，有2例；“并”、“皆”用法相同，且有的同简中或用“并”或用“皆”。也有“皆并”连用的，有7例。如：
治 囗囗囗言方术方风细辛姜桂付子蜀椒桔梗凡八物各二两，并治合和以方寸匕先餔饭米麻饮药耳。治诸
3．用作时间副词，表示同时，有12例。
（1）令史三人，并居第二燧89.18
（2）……腆毋状，当并坐罪，当死……290.4
（3）臣谨案，令曰发卒戍田，县侯国财令史将二千石官、令长吏并将至戍田所。EPT51.15
（4）长偏斋事，并将车父卒董利……EPT52.167
（5）放毋状，当并坐，叩头死罪死罪。EPF22.201
时间副词“并”还见于简 EPT6.89；EPT57.64；EPF22.264；EPF22.265；EPF22.278；EPS4T1.3；EPS4T2.105
当强调多个主体同时进行某种动作时，“并”便由范围副词的用法引申出了时间副词的用法。虽然“并”“并”都可以作时间副词，但“並”尤其强调时间上的一致性，而“并”对时间共时性的要求不是很严格，只要在一个大的时间段内共同行动即可，如上例（1）“并居”，例（2）“并坐”等。其中“并居”，居延汉简又作“俱居”（简），说明“并”的时间副词与范围副词之间关系的密切。
二、用作连词，有6例。
（1）今写所治亭别被兵籍，并编移书到。光以籍阅具卒兵。7.7A
（2）恩到觻得卖鱼尽，钱少，因卖黑牛，并以钱卅二万付粟君妻业，少八（万）。EPF22.10- - EPF22.11
连词“并”还见于简EPT48.22AB ；EPF22.24；EPF22.27
三、用作动词，有1例。
汉兼天下，海内并厕 9.1C
此简为《仓颉篇》残简，阜阳出土《仓颉篇》残简也作“海内并厕”。
四、文意不明，有2例。
（1）书甚并武77.59A
（2）……五斗二升廿七分升廿六术曰并上下……126.5
“併”也当是在“并”字基础上繁化而成，居延漢簡“併”出現2例，用作範圍副詞。
（1）建昭二年八月庚辰亡過客居長安當利里者雒陽上商里范義。壬午實買所乘車馬，更乘騂牡馬，白。蜀車 布併塗載布 157.24A
（2）盡併匿吏……EPT52.649
通过调查，我们可以看出居延汉简“並”、“并”的用法不同，而在它们字形基础上繁化而成的“
元寿二年十二月庚寅朔戊申，张掖居延都尉府博、库守丞贤兼行丞事，谓甲渠鄣候，言候长杨裦私使卒，并积一日，卖羊部吏故贵卌五，不日迹一日以上；燧长张谭毋状，请斥免。府书案裦私使卒并积一日，燧长张。掾宣首属长书佐並。 EPT59.548AB
释文排列顺序错乱，当重新排列如上。此简文是一份西汉哀帝时期的官文书，内容是张掖居延都尉博、库守丞贤兼行丞事因候长杨褒犯有私自使用戍卒为自己做私事、将羊以超过时价45钱的价格卖给部吏、不履行“日迹”职责，缺勤一天三项罪，而向甲渠鄣候请求“斥免”候长杨褒的一份报告。“並”、“并”同时出现在这枚简的正反两面，很明显“並”是都尉府书佐的人名，“候长杨裦私使卒并积一日”句中的“并”字，不是卒名，而是范围副词，与“凡”的用法相同。如：
卒苏汉癸卯日迹尽壬子积十日毋人马兰越塞天田出入迹凡积卅日。EPT43.32
居延汉简有“积一日”的记载：如“收降候长赏候史充国 四月乙巳日迹积一日 EPT58.17
其他文献中“並”、“并”共现，也体现出它们之间的区别。如：
（聖）【人】舉事也，闔（合）於天地，順於民，羊（祥）於鬼神，使民同利，萬夫賴之，所胃（謂）義也。身載於前，主上用之，長利國家社稷，世利萬夫百生（姓）。天下名軒執□士於是虛。壹言而利之者，士也。壹言而利國者，國士也。是故君子卑身以從道，知（智）以辯之，?以行之，責道以並世，柔身以寺（待）之時。……小夫得之以成，國家得之以寧。小國得之以守其野，大國【得之以】并兼天下。（《馬王堆漢墓帛書(壹)老子乙本卷前古佚書·十六經·前道》）
《居延汉简人名编年》在叙述元寿年间人名时引有该段文字，作者认为这段文字“居延都尉博、居延库守丞贤、候长杨褒、燧长张谭、掾宣、守属长、书作并等七人，同见于一枚纪年检”。[17]没有把“并”当作卒的人名，这是很正确的。
即使同是作为副词，“並”、“并”的意思也不同，“並”强调动作的同时性，“并”强调的是归总或同一动作涉及到不同的主体。例见上文。
不区分这两个字，有时容易引起对句子的误解，除上文已讨论EPT59.548AB简，我们再举几个例子。
以下二例中的“並”不用作范围副词：
第十候长忠将萧並诣官三……123.24
将，带领。此句不当在“萧”后点断，“萧並”为人名。
第十六燧长顾並已得七百一十，少三百九十180.38
此句“顾並”为人名，“並”与“凡”用法不同，“並已得”不是“凡已得”的意思。
以下二例中的“并”不是人名用字。
令史三人并居第二燧89.18
《甲乙编》、《集成》作“并居”作“並居”，此句如果标点作“令史三人，並居第二燧。”则“並”依居延汉简“並、并”二字的用法推测，有误认为人名的可能。
……囗見 十七燧卒槐里常見
……長赵匡并十七燧，为吏卒载食EPT48.22AB
《集成》“并”作“並”。居延汉简“並”字人名多為二字，三字人名的，也作“並”。如：简178.24中的“张囗並”，敦煌汉简2031的“周生並”。“赵匡”又见于简71.6和EPF22.258，“赵匡”为第三燧长。该句“并”为连词，是一起的意思，“十七燧”后省略“卒槐里常见”，该简的意思是（第三燧长）赵匡与十七燧卒槐里常见一起为吏卒运载粮食。
以下二例中的“並”不用作连词。
谨验问守候长就辞：燧长垣並、卒梁不示坐常相婢亡越囗部塞天田。133.11
“垣並”又見於簡163.20，“垣並”為人名。
即日候长芗良、傅育、並妻、业责已决，遣。EPT4.1
《集成》“並”作“并”。此句“芗良、傅育、业”均为人名，“並”為人名用字，不是連詞。通过相关简EPT4.44 ，EPT4.46，可知“並”即“张並”，“业”即“常业”。
- 上一篇：汉语术语规范工作的历史沿革
- 下一篇：论二十世纪汉语诗歌的艺术转变
