研究小学生直述句改转述句的过程体验
中图分类号：G623.2 文献标识码：B文章编号：1672-1578（2016）06-0080-01
《语文课程标准》阶段目标第二、三学段口语交际中分别明确规定："听人说话能抓住主要内容，并能简要转述"、"听他人说话认真耐心，能抓住要点，并能简要转述。"
《现代汉语词典》对"转述"做了精辟的解释："把别人的话说给另外的人。"转述口头上是把别人的话说给另外的人（听），在书面上便是"直述句改转述句"。
此问题前人在书刊、网络上从标点符号、人称、提示语的形式、说话内容对应的不同句型、指示代词和趋向动词的相应变化方面做了探讨，但未涉及转述角度，也没有让学生体验其转述的过程，直接将一些不全面的简单方法教给学生，致使学生心存疑虑，出现这样那样的错误，特别是人称混乱，指代不明。
"新课程强调过程，强调学生探索新知的经历和获取新知的体验。"那么，怎样让学生体验直述句到转述句的转换过程呢？本文就转述角度浅谈过程体验。
1.理解概念
直述句：直接记录说话情境和说话内容的语句。例1，赵老师对我说："小明，请你把李晓红和王向东的作业本放在我的办公桌上，但别惊醒了睡着的张老师，她昨晚一宿没睡觉。"（这时陈老师正好路过这里）
转述句：记录把别人说的话说给另外的人听的语句，例2，赵老师对我说，要我把李晓红和王向东的作业本放在他的办公桌上，但别惊醒了睡着的张老师，她昨晚一宿没睡觉。
转述：就是把别人的话说给另外的人（听），口头上叫转述，书面上叫直述句改转述句。这里的"我、你、他"分别称为第一、第二、第三人称代词。
2.分清指代
学生不能正确地将直述句改为转述句的原因之一就是没有分清句中人称代词指代的人，因此，在教学中应让学生多读几遍语句，身临其境，以分清其中的指代。
在例1中，第一个"我"指小明，"你"指小明，第二个"我"指赵老师，"她"指张老师。
3.确定角色
直述句中的语言角色是客观存在的，我们在教学中必须给它们定义，让学生明确。
例1中的语言角色为，赵老师――"说话者"；我-"听话者"；李晓红――"第三者"；王向东-"第四者"；张老师――"第五者"；陈老师――"旁观者"。
"说话者、听话者、第三者、第四者、第五者、旁观者"是第一队组合。这队组合中的说话者与听话者是对话关系。
引导学生体验例1中角色之间的人称关系：（1）谁是说话者？（赵老师）（2）句中的第二个"我"指谁？（赵老师）（3）说话者称自己为――？（我）。如此体验得到结论：说话者称自己――我；说话者称听话者――你；说话者称其他人（第三者、第四者、第五者……旁观者）――他或姓名。
4.设置角色
转述中的角色及其人称关系不是现成的，是根据生活实际、教学需要设置的。
语言来源于生活，在教学中需要将它置于生活中，设置转述角色并体验其中的人称关系。
体验：（1）什么是转述？（2）谁把别人说的话说给另外的人（听）？――"转述人"；（3）另外的人是谁？――"听众"；（4）转述人要把别人说的话说给另外的人，他相当于哪一个角色？（说话者）（5）听众相当于哪一个角色？（听话者）（6）从例1到例2，谁是转述人？（我，即例1中的听话者）；谁是听众？（可以是其他班的同学、可以是其他老师）；（7）.在例1中，除了转述人对应的角色，其他的角色称为"其他人"。
"转述人、其他人、听众"是第二队组合。
在例2中，转述人（我）称自己为――"我"，转述人称其他人为――"他"或名字。其中的转述人和听众不是对话关系，只是说与听的关系，不存在人称关系。所以，在转述句中，一般情况只有"我"、"他"两种人称。
转述的过程就是把第一队组合中的人称关系转换为第二队组合的人称关系。
5.角度转述
"纸上得来终觉浅，绝知此事要躬行。"仅仅知道"在转述句中，一般情况只有'我'、'他'两种人称。"是不够的，还需要引导学生站在不同的角度在转述中体验，在体验中转述，加深理解，巩固理解。
例1中，转述人分别站在说话者、听话者、第三者、第四者、第五者、旁观者的角度，依次转述为：
（1）我对小明说，要小明把李晓红和王向东的作业本放在我的办公桌上，但别惊醒了睡着的张老师，她昨晚一宿没睡觉。
（2）赵老师对我说，要我把李晓红和王向东的作业本放在他的办公桌上，但别惊醒了睡着的张老师，她昨晚一宿没睡觉。
（3）赵老师对小明说，要小明把我和王向东的作业本放在赵老师的办公桌上，但别惊醒了睡着的张老师，她昨晚一宿没睡觉。
（4）赵老师对小明说，要小明把李晓红和我的作业本放在赵老师的办公桌上，但别惊醒了睡着的张老师，她昨晚一宿没睡觉。
（5）赵老师对小明说，要小明把李晓红和王向东的作业本放在赵老师的办公桌上，但别惊醒了我，我昨晚一宿没睡觉。
（6）赵老师对小明说，要小明把李晓红和王向东的作业本放在赵老师的办公桌上，但别惊醒了睡着的张老师，她昨晚一宿没睡觉。（这就是第三人称转述句）
结束语："现代教育心理学研究指出，学生的学习过程不仅是一个接受知识的过程，而且也是一个发现问题、分析问题、解决问题的过程。"学生经历了上述过程体验，既获得了相应知识，又从探究的过程体验中学到了获取知识的方法。
