您现在的位置: 论文网 >> 政治论文 >> 政治其它论文 >> 英语政治委婉语的语用特点研究论文

英语政治委婉语的语用特点研究

出处:论文网
时间:2018-12-06

英语政治委婉语的语用特点研究

  委婉语顾名思义就是在与别人对话的过程中能够利用比较合适、比较适宜的语句来进行对话,使对方能够在这种语气中明白其中所表达的潜在的含义。而委婉语的目的主要有两方面,一方面是通过运用委婉语达到自己内心期盼的结果的目的,比如,向别人请求或者要求的时候,直言直语的说法很容易造成相反的效果,对方没那么容易接受,这时候采用委婉语就能够让对方合理的接受你的请求;另一方面是当你想告诉对方不好的、不利于对方的事情的时候,可以用委婉语来进行说明,比如生病、死亡、天灾人祸等等不好的事情,为了避免对方受到语言的刺激,采用委婉语使语言对对方的冲击力变弱,对方受到的伤害也就会变小。

  一、英语委婉语在国内外政治上的运用特点

  就英语委婉语本身,主要是为了达到目的而把想法进行修饰化最终用委婉的语言表达出来,使对方更加容易接受。而英语委婉语对于国家内的政治和国家之间的政治来说,运用的也是十分频繁,这不仅仅是因为英语作为主要的国际交流语言,更是因为英语是最早开始具有委婉语用法的语种,所以英语委婉语在国际上一直存在使用的。

  英语委婉语在国家自身的运用上从上世纪就已经开始使用了,比方说最简单的例子就是student unrest意思是学生罢课,但是最开始学生罢课用的并不是student unrest,是后期经过修改,选择了比较合适的、委婉的说法;再比如最为经典的英语委婉语的用法,英语委婉语主要是兴用于工业革命时期,失业和发展对峙的时期,当时的失业的说法是lost jobs,而后期政府部门为了能够安抚工人的心情和社会动荡的局面,再发布一系列文件的时候,将失业这个英语词语改成了between jobs,意思不单单是指失业,而是在工人处于两种工作之间的休息,把失业变成找下一份工作的歇息,这种说法能够很好的安抚工人的情绪,也对国家的形象有个良好的维护。

  除此之外,英语委婉语除了在国内的运用之外,在国际上也有很多的用处。在很多的国际会议上,各国的语言不通,最为主流的语言就是英语,由于在很多大型的国际会议上,最为重要的武器就是在会议上的发言,很多重大事件都是由于语言的成败而造成的,所以运用好英语委婉语能够对自己国家的形象和地位有很大的帮助。

  二、政治委婉语的构成特点

  (一)构成政治委婉语的主要手段。

  前面说过委婉语的含义,委婉语就是通过利用比较含蓄、能够让人接受的词语等来让对方更加容易的接受,而对于用在政治上的委婉语来说主要是有三个不同的构成方式。首先,就是把比较简单、字面化的词语用比较抽象、难以捉摸的词语进行替代,使这个词语的意思具有更加高级的意味,就拿最为简单的单词“问题”来说,通常的英语说法是problem,这个是对于普通人来说的,但是对于国家的政治家和官员来说,通常会把问题用challenge来表示,问题不再?蔚ナ切枰?被解决的含义,更是赋予政治家们不断前进的挑战,这能够使人们在听到challenge的时候,受到不利因素的观念淡化,突出问题所带来的动力;其次,是降低严重程度的说明,就拿之前越南战争的例子,战事激烈、死伤惨重的一次侵略战阵,在政治上有英语委婉语来说就是an uncomfortable interruption,一次不幸运的打扰,这种说法本着降低这场战争所带来的伤害性,让不明真相、触不到战争本质的人得到一个比较委婉的、容易接受的说法。

  (二)使用政治委婉语的交际规则。

  在使用英语政治委婉语的时候,一定要主要两个交流规则,一个是要注意礼貌会话规则,虽然我们讲究实话实说、有话直说的痛快脾气,但是在实际的交往过程中,人与人之间的交流往往是比较婉转的,运用比较间接的、模糊的方式来进行交谈,这主要是因为有些内容如果用比较直接话语说出,很容易给人造成不礼貌、不周到的印象,尤其是在政治上使用委婉语,不仅能够体现出对其他国家表达友好和平的态度,更能够彰显一个国家的文明程度;最后一个是寻求安全感的规则,使用政治委婉语不光是为了在国际上留下自己国家的良好印象,更是为了能够在国际中能使自己或者国家免受伤害,这些规则在人际交往中都起到至关重要的作用。

  结语:

  本文主要是针对英语政治委婉语来进行展开说明的,首先是介绍了英语政治委婉语在国内外的运用特点,主要的目的是为了美化事实,达到降低伤害的作用;其次分析了政治委婉语的构成特点,构成的主要手段和使用英语政治委婉语的交际规则。委婉语作为人际交往中的润滑剂,对事实既能够起到美化的作用,也能够起到丑化的作用,尤其是对于英语政治委婉语来说,政治家在代表自己国家、或者面对其他国家时,使用委婉语一定要把握好尺度,要了解它本身所要表达的含义。

英语政治委婉语的语用特点研究

论文搜索
关键字:语用 英语 委婉 特点 政治 研究
最新政治其它论文
新时代思想政治理论课中的文化自信培育探究
甘肃红色文化资源在当代高校思想政治教育中
新时代背景下用新理念新思想新战略统领外语
以红色文化推动大学生政治社会化
十八大以来党的思想政治工作理论创新和发展
《反杜林论》中的生态观及其新时代价值
时事政治在高中政治教学中的应用
关于新时代大学生党员政治意识构建的思考
马克思恩格斯政治生态的思想意蕴分析
高校思想政治教育进课堂的途径研究
热门政治其它论文
国防科技与军事
美国全球战略的调整
改革开放与中国的社会变迁
中日软实力实证分析
试论中国小康社会的政治前提和道德预设
论改革开放以来中国政治文化的演进
浅谈腐败的政治心理原因及其对策
提高我国文化软实力:意义·问题·抉择
社会主义政治文明及其现实意义
中国农村政治现状和趋势